◆濁りに染まぬ蓮　Nigori ni somanu hasu.
  • 解釈：汚い泥の中に生えているが、蓮はその泥に汚されることなく美しい花を咲かせる。汚れた環境にあっても、周囲の悪に染まらずに清廉さを保つことのたとえ。
  • Literal：A lotus is not dyed muddiness.
  • Interpretation：Do not dye to the damaging environment.
  • 類義：泥中（でいちゅう）の蓮。蓮花（れんげ）の水に在るが如し。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.